| Аннотація | Юрій МИКИТЕНКО. На перехресті "ізмів".....4
Ніч перед Різдвом. Добірка світової поезії про Різдво....9
Deep Purple in Rock. Вибрані рок-поезії групи....22
Японська поезія "Сінтайсі".....28
Михай ЕМІНЕСКУ (Румунія). Єгипет. Вірш....37
Рей БРЕДБЕРІ (США). "Як я помру, помре зі мною світ". Вибрані вірші....40
Хенрі ЛУКЕ МУНЬЙОС (Колумбія). Мурахи. Вибрані твори.....42
Мо ЯНЬ (Китай). Жаба. Фрагмент роману.....47
Івлін ВО (Велика Британія). Оповідання.....69
Микола ШАТИЛОВ (Чехія). Життя й загибель ідола. Документальна повість.....91
Івана ДОБРАКОВОВА (Словаччина). Зміїне кубло. Він і вона. Оповідання.....116
Скарбниця
ФІРДОУСІ (Персія (Іран)). Шах-Наме. Поема.... 133
П'єро СКАРУФФІ. Парадокс The Beatles: конформізм, ар'єргард, пристосуванство .... 155
Ольга СМОЛЬНИЦЬКА, Максим СТРІХА. Трагічні обставини доби в дзеркалі
одного оперного перекладу .....165
Юрій КОВАЛІВ. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного
двадцятиліття.....171
Лариса БРЮХОВЕЦЬКА. Анджей Вайда: поліфонія |