| Аннотація | Привітання Міністра культури України Євгена НИЩУКА 5
Привітання Жусупбека ШАРІПОВА, Надзвичайного і Повноважного Посла
Киргизької Республіки в Україні...6
"Саме час влітку жити щасливо". Поезія про кохання...11
"В собі Людину спершу віднайди". Добірка перекладів англійських
та шотландських віршів...13
Юзеф ЧЕХОВИЧ. "Відчинилися очі небесні..."...19
Маріс САЛЕЙС. "Ми не вибираємо події..."...28
Чингіз АЙТМАТОВ (Киргизстан). Біла хмарина Чингісхана. Роман.
Коли падають гори. Роман. Побачення. Оповідання...37
Джозеф КОНРАД (Велика Британія). Емі Фостер. Оповідання...205
Джон ВЕДДІНГТОН-ФЕЗЕР (Велика Британія). Дружба - правдива історія.
Окраєць війни. Оповідання...223
Валентин ДУБАТОВКА (Білорусь). Брат. Йосип. Оповідання....230
Борис ФІНКЕЛЬШТЕЙН (Іспанія). Рідкісний мудак. Раком... Оповідання...252
Скарбниця
Жорж БІЗЕ. "Кармен". Лібрето опери. Переклав Максим РИЛЬСЬКИЙ...258
Арнольд Джозеф ТОЙНБІ. Британський погляд на українське питання...274
Ольга СМОЛЬНИЦЬКА, Максим СТРІХА. Максим |